The veneer is most certainly not 'bare' as you suggest. If it were, it would degrade in days, then split. It is sealed. Dye would not penetrate the sealer: you could apply a varnish as a top coat but I'd experiment on the bottom panel first. I guess that an aerosol would be the best choice.